Noi toţi suntem familiarizaţi cu cel puţin o parte din poveste vasc misterios: şi anume, faptul că o mulţime de saruta sub vasc a fost întâmplă pentru vârstele. Puţini, însă, îşi dau seama că povestea lui vasc botanică câştigă este clasificarea de "parazit". Încă mai puţini sunt implicati in istoria complicată din spatele tradiţia de a săruta sub vâsc. Şi istoria ei literar este o notă de subsol uitat pentru toate, dar cele mai academice.
Aici s-au menţinut vechile jocuri de hoodman orb, pantof iapa sălbatică, cockles cald, fura pâine albă, bob de mere, şi fixaţi balaurul Yule-bloca şi lumânare de Crăciun au fost arse în mod regulat, şi vâscul cu boabe albe spânzurat pana, la pericolul iminent al tuturor housemaids destul.
Deci Washington Irving, în "ajunul Craciunului," se referă la festivităţile tipic incadrand douăsprezece zile de Crăciun, inclusiv saruta sub vasc (Washington Irving, Cartea Schiţa de Geoffrey Crayon, Gent). Irving continuă trecerea sa de Crăciun cu o notă de subsol:
"Vasc este încă atârnat în construcţii de second-case şi bucătării la Crăciun, iar tinerii au privilegiul de a saruta fetele sub ea, jumulire de fiecare dată când un fruct din tufiş În cazul în care toate fructele de padure sunt culese privilegiul încetează.."
Noi, modernii, am uitat convenabil parte despre smulgerea boabe (care, întâmplător, sunt otrăvitoare), şi apoi desisting din saruta sub vasc atunci când boabele de a alerga afară!
Împreună cu sfinte de Crăciun , dafin , rozmarin, yews , arbuşti cimişir şi, desigur, bradul de Craciun , vascul este un evergreen afişate în timpul sezonului de Crăciun şi simbolic al renaşterii eventuale de vegetaţie, care va avea loc în primăvara anului. Dar poate mai mult decat orice alte conifere de Crăciun, aceasta este o planta de care suntem conştienţi doar în timpul sărbătorilor. Într-o zi ne saruta sub vasc, şi a doua zi ne-am uitat totul despre asta (centrala, care nu este, săruturi).
Atunci când decoratiuni de Craciun vin în jos, dispare vascul din mintea noastră pentru încă un an, indepartezi în ceaţa de mitologie, ritualuri şi enigmă. În special în regiunile în care planta nu este nativ (sau este rar), majoritatea oamenilor nu realizeaza chiar că vâscul nu cresc pe teren, ci mai degrabă pe copaci ca un arbust parazitare. Asta-i drept: ca unromantic ar suna, saruta sub vasc înseamnă îmbrăţişând în conformitate cu un parazit ....
Varietatea comună în Europa a fost pătrunsă cu semnificaţie religioasă de către locuitorii sale antice. Noi găsim sursa de "sărutul sub vâsc" în ritualuri celtice şi mitologia nordica. În Galia, ţara de celţi, de exemplu, druizii a considerat că este o plantă sacră. Se credea că au calităţi medicinale şi puteri supranaturale misterioase. Reflecţii următoarele din istoricul naturale roman, Pliniu cel Bătrân este parte dintr-un pasaj mai lung latină pe această temă, care se ocupă cu un ritual religios druidic:
Aici trebuie să menţionăm simţit respectul pentru această plantă de către Daci. Druizii - pentru cele ce urmeaza sunt preoţii lor numit - deţin nimic mai sacru decât vâsc şi pom, care îl poartă, atâta timp cât acel copac să fie un stejar .... Vascul este foarte rar intalnit, dar atunci cand o fac găsi unele, ei se aduna, într-un ritual solemn ....După pregătirea pentru un sacrificiu şi o sărbătoare sub stejar, ei grindină vâscul ca o cura de-toate şi să aducă doi tauri albi acolo, ale căror coarne nu au fost niciodată legat înainte. Un preot îmbrăcat cu o haină albă urcă pe lemn de stejar şi cu o secera de aur taie vasc, care este prins într-o mantie albă. Apoi au sacrificiu victimele, cerşind Dumnezeu, care le-a dat vâscul ca un cadou, pentru ao face propice pentru ei. Ei cred că o potiune preparate din vasc va face fertile animale steril, şi că planta este un antidot pentru orice otravă. Aceasta este puterea supranaturală cu care popoarele investesc de multe ori chiar şi lucrurile cele mai neînsemnate (de Istorie Naturală, XVI, 249-251; obţinute de David Beaulieu).
Dar ceea ce despre originea saruta sub vasc? Pe Page 2 veţi găsi că răspunsul se află în mitologia nordică. Veţi citi, de asemenea, despre botanica vasc lui intrigant, ancheta în presupusele sale cancer-vindecare proprietăţi, şi aceasta cauzează rău la copacii ....